Banjo. Lavta. Tamborello. Already a collection of instruments that don’t seem to go together at first glance. But Rhiannon Giddens wants you to know that they do. And as she says, “that’s the point of the whole thing.”